Fichu bac ! Eh oui, à cause de cet infâme examen, cette semaine, vous n'aurez pas la chance de lire l'extraordinaire, la formidable, l'irremplaçable chronique de Jooe ! À la place, vous devrez vous contenter de ma prose... (non, non, ne partez pas !) Attention, accrochez-vous ! Cette semaine, dans la chronique, nous allons nous lâcher ! Nous allons donc parler de... (roulement de tambours !) d'Internet ! Et plus particulièrement du langage « made in Internet ». Tran-scen-dant !

Si vous attachez un minimum d'intérêt à la merveilleuse langue qu'est le Français, vous avez sans doute remarqué ces nombreuses aberrations dont il est victime sur les sites ou forums. La première palme de l'aberration revient sans doute au célèbre « comme même », qui est « quand même » assez agaçant ! En effet, les personnes écrivent de plus en plus souvent « comme même » au lieu de « quand même ». Pourquoi ? Allez savoir. La seconde (et la dernière – parmi tant d'autres – que nous verrons), tout aussi répondue, reviendra à l'expression « ou sinon ». Là encore, beaucoup d'Internautes écrivent, à tort, « aussi non », voire « Aussinon » . Pourquoi ? Allez savoir.

Outre ces erreurs, qui s'accentuent de plus en plus depuis l'apogée d'Internet, on note l'apparition de nouveaux mots (ou verbes). L'exemple parfait est le verbe « plussoyer », aussi appelé « plussoir ». Si vous parcourez divers forums, vous l'aurez sans doute remarqué plus d'une fois. Mais d'où vient-il ? Existe-t-il ? La réponse est non ! Officiellement, ce verbe ne fait pas partie de la langue française, sauf sur Internet, et n'a donc aucune signification. Pourtant, il est extrêmement utilisé sur la toile. Et pour cause ! Cette aberration est couramment utilisée pour remplacer le "+1" proscrit sur certains forums.
La question à un million, c'est « pourquoi utiliser cette horreur de “je plussoie” et de ne pas dire “je suis d'accord” ? ». Le site Wikipharma donne un début de réponse : « est utilisé par ceux qui parlent très bien le français, ou bien ceux qui ne le parlent pas bien, mais aiment bien épater en société. »

La première question que soulèvent ces erreurs : « qui sont les coupables ? ». Les approximations ? Le langage parlé ? Les irréductibles SMS ? Les fameux Skyblogs, Windows Live Messenger, MSN Messenger et consoeurs ?

Internet a sans doute sa part de responsabilité. Toutes ces absurdités, somme toute pardonnables, imposent une autre question. La langue française évoluera-telle avec Internet ? On peut supposer que oui, puisque l'évolution d'une langue est forcément conditionnée par une appropriation d'erreurs et de fautes qui deviennent communément admises. Internet jouera sûrement un grand rôle pour le futur de notre langue.
Ainsi, dans une dizaine d'années, peut-être que toutes ces versions assez loufoques seront officialisées.

Sur ce, bonnes révisions aux étudiants. Pensez « comme même » à vous reposer, « aussi non » vous risquez de vous tuer au travail. (Celentano me dit qu'il « plussoie » !)



PS : La semaine prochaine, c'est Jooe qui reprendra le flambeau, et espérons qu'il aura plus de choses à dire que moi...